11 Aralık 2010 Cumartesi

PEN Wikileaks





PEN international

Statement on Wikileaks

10 December 2010


PEN International champions the essential role played by freedom of expression in healthy societies and the rights of citizens to transparency, information and knowledge.

The Wikileaks issue marks a significant turning point in the evolution of the media and the sometimes conflicting principles of freedom of expression and privacy and security concerns. The culture of increasing secrecy in governments and the rise of new technology will inevitably lead to an increasing number of transparency issues of this sort. PEN International believes it is important to acknowledge that while the leaking of government documents is a crime under U.S laws, the publication of documents by Wikileaks is not a crime. Wikileaks is doing what the media has historically done, the only difference being that the documents have not been edited. 
PEN International urges those voicing opinions regarding the Wikileaks debate to adopt a responsible tone, and not to play to the more extreme sections of society. In a world where journalists are regularly physically attacked, imprisoned and killed with impunity, calling for the death of a journalist is irresponsible and deplorable.
  
PEN International is also concerned by reports that some web sites, fearing repercussions, have stopped carrying Wikileaks, and that individuals, under threat of legal action, have been warned against reading information provided by the organization. PEN International condemns such acts and calls upon corporations and states to avoid breaches of the right to free expression. Governments cannot call for unlimited internet freedom in other parts of the world if they do not respect this freedom themselves.

The Wikileaks matter is a dynamic issue which we shall continue to monitor closely and on which we will refine our position as the situation requires. We welcome this debate and look forward to further discussion with the worldwide PEN membership.


Uluslararası PEN Wikileaks’ten yana tavır aldı

Dünyada Yazarlar Birliği PEN’in Uluslararası Yönetim Kurulu 10 Aralık 2010 günü Wikileaks konusunda basın açıklaması yaptı:
 “Uluslararası PEN ifade özgürlüğü ile yurttaşların bilgi edinme ve şeffaflık hakkını savunur. Wikileaks medya evriminde önemli bir dönüm noktasıdır. Belgelerin sızdırılması ABD hukuku açısından suç olsa bile o belgelerin Wikileaks tarafından yayınlanması suç değildir. Wikileaks basının tarihte hep yaptığı bir şeyi yapmaktadır. Tek fark belgelerin edit edilmemesidir.  Gazetecilerin fiilen saldırıya uğradığı, hapsedildiği ve hatta öldürüldüğü bir dünyada bir gazetecinin ölümünü talep etmek acınacak bir sorumsuzluk örneğidir. Uluslararası PEN bu tartışmada sorumlu davranmayı ve toplumun uç kesimlerine dönük oynamamayı önerir.  Ayrıca,  Wikileaks’e yardımların baskılar nedeniyle engellenmesi vahim bir durumdur. Uluslararası PEN devletler ile şirketleri ifade özgürlüğünü baltalayıcı çabalardan vazgeçmeye çağırır. Wikileaks yayıncılığına karşı çıkarak ifade özgürlüğüne saygısızlık eden hükümetler internete sansür uygulayan ülkeleri eleştiremez.
 Wikileaks dinamik bir konudur. Bu süreci yakından izleyecek ve tavrımızı gereğince ayrıntılandıracağız. Bu alandaki tartışmayı memnuniyetle karşılıyor, dünyadaki bütün PEN üyelerinin katkılarını heyecanla bekliyoruz. “

PEN Uluslararası Yönetim Kurulu geçen eylülde Tokyo’da yapılan kongreden beri şu yazarlardan oluşuyor:  John Ralston Saul (Uluslararası Başkan), Hori Takeaki (Genel Sekreter), Eric Lax (Sayman), Tarık Günersel, Marketa Hejkelova, Philo Ikonya, Lee Gil-Won, Yang Liang, Mohammed Magani ve Haroon Siddiqui

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder